Văn

Lâm Tế nghe Đức Sơn đời thứ hai dạy chúng rằng:

- Nói được cũng bị ba mươi hèo, không nói được cũng bị ba mươi hèo.

Lâm Tế sai Lạc Phố đến hỏi: "nói được sao bị ba mươi hèo", và đợi khi nào ông ta đánh, liền tống cho ônh ta một tống, xem ông ta có ý gì?

Phố đến hỏi như lời dạy; Đức Sơn liền đánh, và Phố cũng tống lại cho một tống. Đức Sơn trở về phương trượng.

Phố đem việc này trình lại Lâm Tế.

Tế nói:

- Ta đã nghi trước cái lão hán này. Tuy nhiên, như vậy nhà ngươi đã thấu rõ Đức Sơn chưa?

Phố định nói liền bị Tế đánh.

Chỗ cơ mật của mình bị người khám phá, tỏ ra đáng hận thật. Nhưng nếu bị Lâm Tế khám phá thì chẳng nói làm chi, đằng này bị người dưới trướng của Lâm Tế phá thế mới đáng hận chứ. Tuy nhiên, nếu hiểu được chỗ khám phá này, thì hiểu được ba mươi hèo của Đức Sơn. Nói được không nói được là cái gì? Làm sao thoát?

Long Nha hỏi Động Sơn:

- Thế nào là ý Tổ Sư từ Tây lại đây?

Sơn bảo:

- Đợi khi nước chảy nghịch dòng, ta sẽ nói cho ngươi nghe.

Nha liền ngộ yếu chỉ.

Không biết lão Đạt-mạ đến cõi Đông có mang theo được cái gì hay không, mà làm náo loạn nhân tâm đến thế? Hết người này đến kẻ nọ, hỏi tới hỏi lui, túi bụi tùng xèo. Còn người đáp thì mặc tình thỏa thích bịa đặt đủ điều; dối anh lừa chị, khi bác dễ cô tự do lỗ miệng; làm cho kẻ mê càng tối, người trí câm mồn.